Walt Whitman.

   

   Creo que podría volverme a vivir con los animales.
   ¡Son tan plácidos y tan sufridos!
   Me quedo mirándolos días y días sin cansarme.
   No preguntan,
   ni se quejan de su condición;
   no andan despiertos por la noche,
   ni lloran por sus pecados.
   Y no me molestan discutiendo sus deberes para con Dios...
   No hay ninguno descontento,
   ni ganado por la locura de poseer las cosas.
   Ninguno se arrodilla ante los otros,
   ni ante los muertos de su clase que vivieron miles de siglos antes que él.
   En toda la tierra no hay uno solo que sea desdichado o venerable.

   Me muestran el parentesco que tiene conmigo,
   parentesco que acepto.
   Me traen pruebas de mi mismo,
   pruebas que poseen y me revelan.
   ¿En dónde las hallaron?
   ¿Pasé por su camino hace ya tiempo y las dejé caer sin darme cuenta?

   Camino hacia delante, hoy como ayer y siempre,
   siempre mas rico y mas veloz,
   infinito, lleno de todos y lo mismo que todos,
   sin preocuparme demasiado por los portadores de mis recuerdos,
   eligiendo aquí solo a aquel que más amo y marchando con él en un abrazo fraterno.

   Este es un caballo ¡Miradlo!
   Soberbio,
   tierno,
   sensible a mis caricias,
   de frente altiva y abierta,
   de ancas satinadas,
   de cola prolija que flagela el polvo,
   de ojos vivaces y brillantes,
   de orejas finas,
   de movimientos flexibles...
   Cuando lo aprisionan mis talones, su nariz se dilata,
   y sus músculos perfectos tiemblan alegres cuando corremos en la pista...
   pero yo solo puedo estar contigo un instante.
   Te abandono, maravilloso corcel.
   ¿Para qué quiero tu paso ligero si yo galopo mas de prisa?
   De pie o sentado, corro más que tú. 

   Incluido en  "Canto a mí mismo".

   Versión en castellano de León Felipe.

Publicado por:  Ondine