Akiko-Yosano

Fue la tercera hija de un opulento comerciante de la ciudad de Sakai, cerca de Osaka, donde realizó sus estudios de literatura clásica del Japón. A los veinte años de edad empezó a escribir tankas; en 1899 se hizo miembro del grupo de tanka, Nueva Estrella (Shinsei) y publicó sus tankas en la revista Myodyo (El Lucero). En 1901 viaja a Tokio y publica su primer libro de tankas titulado Midaregami (Dulce desorden de la cabellera) de temática feminista. Escribió y publicó más de 15 libros de tankas, además de crítica, ensayos y versiones modernas de textos clásicos japoneses. En 1921 se hizo directora de la Escuela Feminista Bunka Gakuin, y abrió nuevos horizontes en el campo pedagógico; tuvo además un profundo interés en problemas femeninos y sociales.
Su poema “No te mueras” es uno de los poemas antibélicos más famosos en el Japón. Cuando Akiko publicó este poema, dedicado a su hermano menor enviado al frente en la Guerra ruso-japonesa, su intrépida denuncia contra la guerra y la irónica referencia al Emperador sorprendieron al público lector.

NO TE MUERAS

Ay, hermano, lloro por ti, 
no te mueras.
Tú que naciste el menor de la familia,
el cariño de tus padres superaba todo,
mas ¿acaso ellos te han educado para matar a la gente
haciéndote empuñar una espada?
¿Te han criado hasta los veinticuatro años
para que mueras después de matar a la gente?

Eres el dueño de una tienda tradicional 
de un comerciante de la ciudad de Sakai. 
Eres el heredero del nombre de tu padre. 
No te mueras.
¿Qué te importa si el Castillo de Puerto Arturo 
cae o no cae?
Sólo conoces las costumbres de una familia de mercaderes.

No te mueras.
El Emperador nunca aparecerá en el campo de batalla.
“Que mueran como bestias,
que derramen mutuamente sangre humana,
que es el honor del hombre el morir”
¿Pensará así el Emperador?
No creo, pues tiene una benevolencia profunda.

Ay, hermano,
no te mueras en el campo de batalla.
A tu madre que había perdido al esposo
le han quitado a su hijo
en medio del llanto sin misericordia
el otoño pasado.
Ella mantiene a su familia y
mientras se habla de la paz nacional
aumentan las canas de su cabello.

¿Acaso te has olvidado 
de tu mujer joven y frágil 
que a la sombra de la cortina 
llora inclinada,
con quien no has vivido ni diez meses?
Piensa en el dolor de la joven.
Ay, ¿en quién podría ella apoyarse
sino en ti, el único en este mundo para ella.
Tú no te mueras. 

Publicado por: Ondine
https://fromtheothersideofthedoor.blogspot.com 

★ ★Walt Whitman: "No te detengas"★ ★

Publicado por: Ondine

Charles Chaplin:

"Cuando me amé de verdad"

 
Cuando me amé de verdad, comprendí que en cualquier circunstancia, yo estaba en el lugar correcto y en el momento preciso. Y entonces, pude relajarme. 
Hoy sé que eso tiene nombre… autoestima.

Cuando me amé de verdad, pude percibir que mi angustia y mi sufrimiento emocional, no son sino señales de que voy contra mis propias verdades. Hoy sé que eso es… autenticidad.

Cuando me amé de verdad, dejé de desear que mi vida fuera diferente, y comencé a ver que todo lo que acontece contribuye a mi crecimiento. Hoy sé que eso se llama… madurez.

Cuando me amé de verdad, comencé a comprender por qué es ofensivo tratar de forzar una situación o a una persona, solo para alcanzar aquello que deseo, aún sabiendo que no es el momento o que la persona (tal vez yo mismo) no está preparada. 
Hoy sé que el nombre de eso es… respeto.

Cuando me amé de verdad, comencé a librarme de todo lo que no fuese saludable: personas y situaciones, todo y cualquier cosa que me empujara hacia abajo. Al principio, mi razón llamó egoísmo a esa actitud. Hoy sé que se llama… amor hacia uno mismo.

Cuando me amé de verdad, dejé de preocuparme por no tener tiempo libre y desistí de hacer grandes planes, abandoné los mega-proyectos de futuro. Hoy hago lo que encuentro correcto, lo que me gusta, cuando quiero y a mi propio ritmo. Hoy sé, que eso es… simplicidad.

Cuando me amé de verdad, desistí de querer tener siempre la razón y, con eso, erré muchas menos veces. Así descubrí la… humildad.

Cuando me amé de verdad, desistí de quedar reviviendo el pasado y de preocuparme por el futuro. Ahora, me mantengo en el presente, que es donde la vida acontece.
Hoy vivo un día a la vez. Y eso se llama… plenitud.

Cuando me amé de verdad, comprendí que mi mente puede atormentarme y decepcionarme. Pero cuando yo la coloco al servicio de mi corazón, es una valiosa aliada.
Y esto es… saber vivir!

No debemos tener miedo de cuestionarnos…
Hasta los planetas chocan y del caos nacen las estrellas.

Charles Chaplin.

 Publicado por:  Ondine  y  Peter

Canciones que te traspasan el corazón.

  

Publicado por :  Peter  y  Ondine

De vez en cuando muere algún canalla √

Vamos a festejarlo 

vengan todos
los inocentes
los damnificados
los que gritan de noche
los que sueñan de día
los que sufren el cuerpo
los que alojan fantasmas
los que pisan descalzos
los que blasfeman y arden
los pobres congelados
los que quieren a alguien
los que nunca se olvidan

vamos a festejarlo

vengan todos

el crápula se ha muerto
se acabó el alma negra
el ladrón
el cochino
se acabó para siempre

hurra

que vengan todos
vamos a festejarlo
a no decir
la muerte siempre lo borra todo
todo lo purifica
cualquier día
la muerte no borra nada
quedan siempre las cicatrices

hurra

murió el cretino
vamos a festejarlo
a no llorar de vicio
que lloren sus iguales
y se traguen sus lágrimas
se acabó el monstruo prócer
se acabó para siempre

vamos a festejarlo

a no ponernos tibios
a no creer que éste
es un muerto cualquiera

vamos a festejarlo
a no volvernos flojos
a no olvidar que éste
es un muerto de mierda. 

 "Obituario con hurras" Escrito por Mario Benedetti en 1963.

Desde entonces y hasta la fecha, dedicado a muchos muertos canallas.

 Publicado por:  Peter y El Rey

Belleza Negra

 
 
De la luz que en tu espíritu fulgura

la noche de tu piel tiene las huellas,

y se abren de esa noche en la negrura

tus grandes ojos como dos estrellas.

Corza herida, la gracia en que descuellas

derrama efluvios de indecible albura,

y con todo el pudor de sus querellas 

se escurre de tu sombra en la espesura.

Quemó tu sol interno en un derroche

de luz tu piel, y si alguien te importuna,

cuando afligida sueltas, como una

virgen rehén, de tu mirada el broche,

una vertiente pálida de luna

baña la negra seda de tu noche.

Soneto de Jacinto Añez (1856-1916)
Fotografía de Victoria Rogotnev
"Mirada de una joven de la tribu Daasanach, Etiopía."

Publicado por: Ondine

Khalil Gibran: " El Amor "

Hermanos gemelos con estilos de vida muy distintos.  Fotografía de drifter Manifesto.

  

·  ·  ·

Cuando el amor os llame, seguidlo.

  Aún cuando su camino sea duro y difícil.

cuando sus alas os envuelvan, entregaos. Aunque la espada entre ellas escondida os hiriera.

Y cuando os hable, creed en él. Aunque su voz destroce nuestros sueños, tal cómo el viento norte devasta los jardines.

Porque, así como el amor os corona, así os crucifica.

Así como os acrece, así os poda.

Así como asciende a lo más alto y acaricia vuestras más tiernas ramas, que se estremecen bajo el sol, así descenderá hasta vuestras raíces y las sacudirá en un abrazo con la tierra.

Como trigo en gavillas él os une a vosotros mismos.

Os desgarra para desnudaros.

Os cierne, para libraros de vuestras coberturas.

Os pulveriza hasta volveros blancos.

Os amasa, hasta que estéis flexibles y dóciles.

os asigna luego a su fuego sagrado, para que podáis convertiros en sagrado pan para la fiesta sagrada de Dios.

Todo esto hará el amor en vosotros para que podáis conocer los secretos de vuestro corazón y convertiros, por ese conocimiento, en un fragmento del corazón de la Vida.

Pero si, en vuestro miedo, buscareis solamente la paz y el placer del amor, entonces, es mejor que cubráis vuestra desnudez y os alejéis de sus umbrales.

Hacia un mundo sin primaveras donde reiréis, pero no con toda vuestra risa, y lloraréis, pero no con todas vuestras lágrimas.

El amor no da nada más a sí mismo y no toma nada más que de sí mismo.

El amor no posee ni es poseído.

Porque el amor es suficiente para el amor.

Cuando améis no debéis decir: "Dios está en mi corazón", sino más bien: "Yo estoy en el corazón de Dios."

Y pensad que no podéis dirigir el curso del amor porque él si os encuentra dignos, dirigirá vuestro curso.

El amor no tiene otro deseo que el de realizarse.

Pero, si amáis y debe la necesidad tener deseos, que vuestros deseos sean éstos:

Fundirse y ser como un arroyo que canta su melodía a la noche.

Saber del dolor de la demasiada ternura.

Ser herido por nuestro propio conocimiento del amor. Y sangrar voluntaria y alegremente.

Despertarse al amanecer con un alado corazón y dar gracias por otro día de amor.

Descansar al mediodía y meditar el éxtasis de amar. Volver al hogar con gratitud en el atardecer.

Y dormir con una plegaria por el amado en el corazón y una canción de alabanza en los labios.

Texto extraído del libro "El Profeta" de Khalil Gibran.

Publicado por:  Ondine y Charlot

Khalil Gibran: " Los Niños ".

Una niña, sentada en un sofá roto, limpia la mesa para su familia en una playa de Kao Seng, Tailandia.  4 de noviembre de 2012.  Fotografía de Jack Kurtz / Zuma Press.
 

Vuestros hijos no son hijos vuestros.

Son los hijos y las hijas de la vida, deseosa de sí misma.

Vienen a través vuestro, pero no vienen de vosotros.

Y, aunque están con vosotros, no os pertenecen.

Podéis darles vuestro amor, pero no vuestros pensamientos.

Porque ellos tienen sus propios pensamientos.

Podéis albergar sus cuerpos, pero no sus almas.

Porque sus almas habitan en la casa del mañana que vosotros no podéis visitar, ni siquiera en sueños.

Podéis esforzaros en ser como ellos, pero no busquéis el hacerlos como vosotros.

Porque la vida no retrocede ni se entretiene con el ayer.

Vosotros sois el arco desde el que vuestros hijos, como flechas vivientes, son impulsados hacia delante.

El Arquero ve el blanco en la senda del infinito y os doblega con Su poder para que Su flecha vaya veloz y lejana.

Dejad, alegremente, que la mano del Arquero os doblegue. Porque, así como Él ama la flecha que vuela, así ama también el arco, que es estable.

Texto extraído del libro "El Profeta" de Khalil Gibran.

   

Publicado por:  Ondine  

Khalil Gibran: " El Matrimonio ".

Nacisteis juntos y juntos para siempre.

Estaréis juntos cuando las alas blancas de la muerte esparzan vuestros días.

Sí;  estaréis juntos aun en la memoria silenciosa de Dios.
Pero dejad que haya espacios en vuestra cercanía.

Y dejad que los vientos del cielo dancen entre vosotros.
Amaos el uno al otro, pero no hagáis del amor una atadura.

Que sea, más bien, un mar movible entre las costas de vuestras almas.

Llenaos uno al otro vuestras copas, pero no bebáis de una sola copa.

Daos el uno al otro de vuestro pan, pero no comáis del mismo trozo.

Cantad y bailad juntos y estad alegres, pero que cada uno de vosotros sea independiente.

Las cuerdas de un laúd están solas, aunque tiemblen con la misma música.

Dad vuestro corazón, pero no para que vuestro compañero lo tenga.

Porque sólo la mano de la vida puede contener los corazones.

Y estad juntos, pero no demasiado juntos. Porque los pilares del templo están aparte.

Y, ni el roble crece bajo la sombra del ciprés ni el ciprés bajo la del roble.


Texto extraído del libro "El Profeta" de Khalil Gibran.


Publicado por:  Ondine  y  Chabela.
 

Khalil Gibran: " El Dar ".

· · ·

Dais muy poca cosa cuando dais de lo que poseéis.

Cuando dais algo de vosotros mismos es cuando realmente dais.

¿Qué son vuestras posesiones sino cosas que atesoráis por miedo a
necesitarlas mañana?

Y mañana,
¿qué traerá el mañana al perro que, demasiado previsor, entierra huesos en la arena sin
huellas mientras sigue a los peregrinos hacia la ciudad santa?
¿Y qué es el miedo a la necesidad sino la necesidad misma?

¿No es, en realidad, el miedo a la sed, cuando el manantial está lleno, la sed inextinguible?
 

Hay quienes dan poco de lo mucho que tienen y lo dan buscando el reconocimiento
y su deseo oculto malogra sus regalos.

Y hay quienes tienen poco y lo dan todo.

Son éstos los creyentes en la vida y en la magnificencia de la vida y su cofre
nunca está vacío.

Hay quienes dan con alegría y esa alegría es su premio.

Hay quiénes dan con dolor y ese dolor es su bautismo.

Y hay quienes dan y no saben del dolor de dar, ni buscan la alegría de dar,
ni dan conscientes de la virtud de dar.

Dan como, en el hondo valle, da el mirto su fragancia al espacio.

A través de las manos de los que como esos son, Dios habla y, desde el
fondo de sus ojos, El sonríe sobre la tierra.
 

Es bueno dar algo cuando ha sido pedido,
pero es mejor dar sin demanda, comprendiendo.

Y, para la mano abierta, la búsqueda de aquel que recibirá es mayor goce
que el dar mismo.

¿Y hay algo, acaso, que podáis guardar? Todo lo que tenéis será dado algún día.

Dad, pues, ahora que la estación de dar es vuestra y no de vuestros herederos.

Decís a menudo: "Daría, pero sólo al que lo mereciera."  
Los árboles en vuestro huerto no dicen así, ni lo dicen los rebaños en vuestra pradera.

Ellos dan para vivir, ya que guardar es perecer.
 

Todo aquel que merece recibir sus días y sus noches, merece, seguramente, de
vosotros todo lo demás.

Y aquel que mereció beber el océano de la vida, merece llenar su copa
en vuestro pequeño arroyo.
 

¿Y cuál será mérito mayor que el de aquel que da el valor y la confianza
-no la caridad- del recibir?

¿Y quiénes sois vosotros para que los hombres os muestren su seno y os descubran su orgullo para que así veáis sus merecimientos desnudos y su orgullo sin confusión?

Mirad primero si vosotros mismos merecéis dar y ser un instrumento del dar.
 

Porque, a la verdad, es la vida la que da a la vida,
mientras que vosotros, que os creéis dadores, no sois sino testigos.

Y vosotros, los que recibís -y todos vosotros sois de ellos- no asumáis el peso
de la gratitud, si no queréis colocar un yugo sobre vosotros y sobre quien os da.

Eleváos, más bien, con el dador en su dar como en unas alas.

Porque exagerar vuestra deuda es dudar de su generosidad, que tiene
el libre corazón de la tierra como madre y a Dios como padre.

 
Texto extraído del libro "El Profeta" de Khalil Gibran.

Publicado por:   Ondine  y  Xiao Mei.

    

Khalil Gibran: " De la Música" .

"EL violín de Ingres"  (1924)  de Man Ray.

. . .
¡Música Divina!
Hija del Alma del Amor.
Copa de amargura
Y de Amor.
Sueño del corazón humano,
Fruto del dolor.
Flor de alegría, aroma
Y efluvio del sentimiento.
Lengua de los amantes, reveladora
De los secretos.
Madre de las lágrimas del amor oculto,
Inspiradora de poetas, músicos y
Arquitectos.
Unidad de pensamientos latentes
En fragmentos de palabras.
Tú has diseñado con belleza al amor,
Néctar del corazón, exultante
Del mundo de los sueños.
Vigorizadora de los guerreros
Y fortaleza de las almas,
océano de piedad y mar de ternura.
¡Oh Música!
En tu seno depositamos nuestros corazones
Y nuestras almas.
Tú nos has enseñado a ver
Con nuestros oídos,
Y a oír con nuestros corazones.
 
Fragmento del libro "La Voz del Maestro" de Khalil Gibran.
   

Publicado por:   Chabela y Ondine.

_ Filósofo, Poeta y Artista de Noviembre _

Khalil Gibran

Khalil Gibran (1883 - 1931) es un maravilloso poeta y artista libanés, cuya vida transitó entre su amor por la cultura árabe y la influencia de pensadores occidentales.  
Suliteratura se define principalmente por la búsqueda mística de las materias más clásicas del comportamiento y del sentir existencial, desde un sentimiento pleno de empatía y conexión natural. 

Emigró a los Estados Unidos cuando tenía doce años y residió en Boston con su madre y sus hermanos, allí estudió inglés y empezó a perfeccionar su técnica de dibujo, una de sus grandes pasiones además de la literatura.

En 1898 regresó a su país natal, donde perfeccionó sus conocimientos sobre la cultura y lengua árabe hasta su regreso a Boston en 1901.  Entre 1902 y 1903 fallecieron sus hermanos y su madre, dejándole una profunda tristeza que transmitió en sus escritos.

Con 23 años comenzó a publicar una columna en árabe con el título "Lágrima y sonrisa" en el diario Al Mohayer;  tres años después viajó a París para completar sus estudios de dibujo y pintura, y allí conoció al escultor Gustave Rodin, quien se transformó en su maestro y consejero.

A su regreso a Estados Unidos se instaló en Nueva York, aunque cada verano viajaba a Boston buscando un refugio tranquilo donde escribir y dibujar.
 
Como poeta, Khalil Gibran, logró una síntesis entre la cultura árabe, que heredó de sus antepasados y vivió durante su infancia, y su educación en la civilización occidental. Escribió, entre otras obras, "El profeta", "Jesús el Hijo del Hombre", "Arena y Espuma", "El jardín del Profeta", "Los Dioses de la Tierra" y "Poemas y parábolas". 

El Profeta (1923), considerada su obra cumbre, contiene una serie de máximas de su pensamiento más profundo, expresadas por el personaje "Profeta Almustafá" al "Pueblo de Orfalese", además de algunas  ilustraciones de su propia autoría. Falleció el 11 de abril de 1931, en Nueva York. 

 Publicado por:  Ondine.

William Ernest Henley: "At Queensferrry".

South Queensferry

The blackbird sang, the skies were clear and clean
We bowled along a road that curved a spine
Superbly sinuous and serpentine
Thro' silent symphonies of summer green.

"Old Pier, Queensferry" de Alexander Wilson Hill, año 1920.

Sudden the Forth came on us--sad of mien,
No cloud to colour it, no breeze to line:
A sheet of dark, dull glass, without a sign
Of life or death, two spits of sand between.

South Queensferry High Street.

Water and sky merged blank in mist together,
The Fort loomed spectral, and the Guardship's spars
Traced vague, black shadows on the shimmery glaze:
We felt the dim, strange years, the grey, strange weather,
The still, strange land, unvexed of sun or stars,
Where Lancelot rides clanking thro' the haze.

'Robert the Bruce en Hawes Pier, South Queensferry'

Publicado por:  Ondine

William Ernest Henley: "From a Window in Princes Street"

Panorámica de Princes Street.

 Above the Crags that fade and gloom 

  Starts the bare knee of Arthur's Seat; 

 Ridged high against the evening bloom,

  The Old Town rises, street on street;  

Princes  Street, the castle and Scott Monument. (Edinburgh, Scotland).

With lamps bejewelled, straight ahead,

   Like rampired walls the houses lean, 

  All spired and domed and turreted,   

  Sheer to the valley's darkling green;  

   Ranged in mysterious disarray,   

The Castle, menacing and austere,

Looms through the lingering last of day;

  And in the silver dusk you hear,  

Reverberated from crag and scar,

Bold bugles blowing points of war.

Vista de Edinburgo desde el Castillo.

Fuentes de imágenes:
The Library of Congress
www.thebigfoto.com

Publicado por:  Ondine

William E. Henley: "On the way to Kew".

On the way to Kew,
By the river old and gray,
Where in the Long Ago
We laughed and loitered so,
I met a ghost to-day,
A ghost that told of you -
A ghost of low replies
And sweet, inscrutable eyes
Coming up from Richmond
As you used to do.

By the river old and gray,
The enchanted Long Ago
Murmured and smiled anew.
On the way to Kew,
March had the laugh of May,
The bare boughs looked aglow,
And old, immortal words
Sang in my breast like birds,
Coming up from Richmond
As I used with you.

With the life of Long Ago
Lived my thought of you.
By the river old and gray
Flowing his appointed way
As I watched I knew
What is so good to know -
Not in vain, not in vain,
Shall I look for you again
Coming up from Richmond
On the way to Kew.

 Publicado por:  Ondine

William Ernest Henley: "Attadale, West Highlands"

A black and glassy float, opaque and still,

The loch, at furthest ebb supine in sleep,

Reversing, mirrored in its luminous deep

The calm grey skies; the solemn spurs of hill;

Heather, and corn, and wisps of loitering haze;

The wee white cots, black-hatted, plumed with smoke;

The braes beyond--and when the ripple awoke,

 They wavered with the jarred and wavering glaze.

The air was hushed and dreamy. Evermore

A noise of running water whispered near.

A straggling crow called high and thin. A bird

Trilled from the birch-leaves. Round the shingled shore,

Yellow with weed, there wandered, vague and clear,

Strange vowels, mysterious gutturals, idly heard. 

Publicado por:  Ondine

William E. Henley: "A Desolate Shore"

A desolate shore,
The sinister seduction of the Moon,
The menace of the irreclaimable Sea.

Flaunting, tawdry and grim,
From cloud to cloud along her beat,
Leering her battered and inveterate leer,
She signals where he prowls in the dark alone,
Her horrible old man,
Mumbling old oaths and warming
His villainous old bones with villainous talk -
The secrets of their grisly housekeeping
Since they went out upon the pad
In the first twilight of self-conscious Time:
Growling, hideous and hoarse,
Tales of unnumbered Ships,
Goodly and strong, Companions of the Advance,
In some vile alley of the night
Waylaid and bludgeoned -
Dead.

Deep cellared in primeval ooze,
Ruined, dishonoured, spoiled,
They lie where the lean water-worm
Crawls free of their secrets, and their broken sides
Bulge with the slime of life. Thus they abide,
Thus fouled and desecrate,
The summons of the Trumpet, and the while
These Twain, their murderers,
Unravined, imperturbable, unsubdued,
Hang at the heels of their children--She aloft
As in the shining streets,
He as in ambush at some accomplice door.

The stalwart Ships,
The beautiful and bold adventurers!
Stationed out yonder in the isle,
The tall Policeman,
Flashing his bull's-eye, as he peers
About him in the ancient vacancy,
Tells them this way is safety--this way home.

Publicado por:  Charlot  y  Ondine

William Ernest Henley: "In Fisherrow"

A hard north-easter fifty winters long
Has bronzed and shrivelled sere her face and neck;
Her locks are wild and grey, her teeth a wreck;
Her foot is vast, her bowed leg spare and strong.
A wide blue cloak, a squat and sturdy throng
Of curt blue coats, a mutch without a speck,
A white vest broidered black, her person deck,
Nor seems their picked, stern, old-world quaintness wrong.
Her great creel forehead-slung, she wanders nigh,
Easing the heavy strap with gnarled, brown fingers,
The spirit of traffic watchful in her eye,
Ever and anon imploring you to buy,
As looking down the street she onward lingers,
Reproachful, with a strange and doleful cry.

Publicado por:  Chabela  y  Ondine

William Ernest Henley:

"In the year that's come and gone"

"El Beso", de Gustav Klimt.

Data de  1907 y se exhibió por primera vez en  1908,  en una muestra titulada "Los Amantes".

In the year that's come and gone, love, his flying feather 
Stooping slowly, gave us heart, and bade us walk together.
In the year that's coming on, though many a troth be broken,
We at least will not forget aught that love hath spoken.

In the year that's come and gone, dear, we wove a tether
All of gracious words and thoughts, binding two together.
In the year that's coming on with its wealth of roses
We shall weave it stronger, yet, ere the circle closes.

In the year that's come and gone, in the golden weather,
Sweet, my sweet, we swore to keep the watch of life together.
In the year that's coming on, rich in joy and sorrow,
We shall light our lamp, and wait life's mysterious morrow.
 

Publicado por:  Ondine

William Ernest Henley: "A Love By The Sea" 

"Message d’Amour des Dauphins"  (Mensaje de Amor de los Delfines)  de Sandro Del-Prete.

Out of the starless night that covers me,
(O tribulation of the wind that rolls!)
 Black as the cloud of some tremendous spell,

The susurration of the sighing sea

Sounds like the sobbing whisper of two souls

That tremble in a passion of farewell.

To the desires that trebled life in me,
(O melancholy of the wind that rolls!)
The dreams that seemed the future to foretell,
The hopes that mounted herward like the sea, 
To all the sweet things sent on happy souls,

I cannot choose but bid a mute farewell.

And to the girl who was so much to me
(O lamentation of this wind that rolls!)
Since I may not the life of her compel,
Out of the night, beside the sounding sea,
Full of the love that might have blent our souls,

A sad, a last, a long, supreme farewell.
 

Publicado por:  Ondine